Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - aybüke lee

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 1 van ongeveer 1
1
228
Uitgangs-taal
Engels When I was 5 years old, my mom always told me...
When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-)

Thanks in advance for your translation!

Gemaakte vertalingen
Perzisch وقتی 5 ساله بودم...
Thai ตอนที่ฉันอายุได้5ขวบ แม่มักจะบอกฉันเสมอ...
Esperanto Kiam mi estis kvinjaraĝa...
Deens Da jeg var 5 år gammel fortalte min mor mig altid...
Turks 5 yaşındayken, annem bana her zaman söylerdi...
1